SKU: 83867296759

Le Coran et la traduction des sens en français (Arabe-Français) - Tawbah - Éditions Tawbah

$25.39 $28.21
Save 10%
No.2 Bestseller on so24.fr >

Pay in installments of $7.05 with ShopPay, AfterPay and Klarna

Shipping Estimate
USA
  • USA
  • CAN

Ships within 48 hours · Estimated delivery Jul 24 - Jul 29

Promo Codes Available:

For Your Every Summer RSVP, with Code: SUMMER15

Description

Le Coran et la traduction des sens en français (Arabe-Français) - Tawbah - Éditions TawbahLe Coran et la traduction du sens de ses versets (Arabe Franais), crit par Nabil Aliouane (traduction, rvise par Rachid Ouzzi) (traducteur et rudit spcialis dans la traduction fidle des textes coraniques en langue franaise), est un ouvrage publi par les ditions Tawbah qui aborde une dition bilingue arabe franais du Saint Coran permettant la comparaison directe entre le texte arabe original et sa traduction franaise, se distinguant par son approche

Le Coran et la traduction du sens de ses versets (Arabe-Français), écrit par Nabil Aliouane (traduction, révisée par Rachid Ouzzi) (traducteur et érudit spécialisé dans la traduction fidèle des textes coraniques en langue française), est un ouvrage publié par les Éditions Tawbah qui aborde une édition bilingue arabe-français du Saint Coran permettant la comparaison directe entre le texte arabe original et sa traduction française, se distinguant par son approche érudite fidèle aux interprétations des savants sunnites fiables.

Destiné aux lecteurs et étudiants du Coran, ce livre vous permettra d'approfondir votre relation avec le Livre d'Allah et en tirer un bénéfice spirituel quotidien.

Les versets coraniques apparaissent dans leur version arabe originale, et l'ouvrage inclut une traduction française accompagnée d'annotations concises. C'est une traduction fiable recommandée pour ceux qui attendent la maîtrise de la langue arabe. L'approche rigoureuse des traducteurs va au-delà de la traduction mot-à-mot, s'efforçant de rendre fidèlement le sens profond des versets coraniques comme une véritable interprétation cherchant à rapprocher le lecteur francophone de l'essence même du message divin. Les notes de bas de page intégrées soigneusement fournissent des clarifications contextuelles et des explications supplémentaires qui enrichissent l'expérience de lecture.

Auteur : Nabil Aliouane.

Contenu : 1200 pages.

Ce livre aborde le Coran et ses sciences, ecrit par docteur-nabil-aliouane; rachid-ouzzi et publie par les editions Tawbah. A travers ses 650 pages, l'auteur propose un contenu structure et accessible, redige en français.

L'etude du Coran constitue le fondement de la connaissance islamique. Ce livre vous permettra d'approfondir votre lien avec le Livre Saint et d'en tirer un benefice durable pour votre pratique.

Caractéristiques

  • Éditeur : Tawbah
  • Pages : 650
  • Couverture : Souple

Pourquoi choisir ce Coran ?

  • Impression de qualité avec texte clair et lisible
  • Papier de qualité pour un usage quotidien
  • Format adapté pour la lecture et la mémorisation

Pour qui ?

  • Musulmans souhaitant un Mushaf de qualité
  • Étudiants en mémorisation du Coran
  • Cadeau idéal pour les occasions religieuses

Fiche technique

Titre Le Coran et la traduction du sens de ses versets (Arabe-Français) - Éditions Tawbah
الناشر Tawbah
Éditeur Tawbah
ISBN 978-2-9164-5738-3
اللغة العربية
Langue Français - Arabe
Couverture Souple
الصفحات 650
Pages 650
التصنيف قرآن كريم
Catégorie Quran
سنة الإصدار
Année
Traducteur Docteur Nabil Aliouane
Dimensions 21 x 14.8 cm
Condition Neuf
Révision Rachid Ouzzi

Explorez nos collections

Ces produits pourraient aussi vous interesser

Retrouvez tous les livres des éditions Tawbah chez Al-Imen.

Pourquoi faire confiance à cet ouvrage ?

Cet ouvrage a été rédigé par Nabil Aliouane (traduction, révisée par Rachid Ouzzi), traducteur et érudit spécialisé dans la traduction fidèle des textes coraniques en langue française.

Publié par les Éditions Tawbah, une maison d'édition islamique reconnue pour la qualité et l'authenticité de ses publications, spécialisée dans la traduction d'ouvrages classiques des grands savants.

Disponible sur Al-Imen, librairie islamique de référence depuis 1982 à Bruxelles.

Librairie Al-Imen, spécialiste du livre islamique depuis 1982. Livraison rapide en France, Belgique et Europe. Retours acceptés sous 14 jours.

Pourquoi choisir cette édition du Coran Tawbah ?

  • Traduction fiable et précise : Réalisée par Nabil Aliouane et révisée par Rachid Ouzzi pour une compréhension authentique des versets
  • Format bilingue arabe-français : Idéal pour les francophones souhaitant approfondir leur lecture du texte sacré
  • Édition de référence : Publiée par les réputées Éditions Tawbah, garantissant une qualité d'impression et de reliure
  • Accessibilité linguistique : Parfait pour les apprenants de l'arabe et les musulmans francophones
  • Complet et fiable : Une traduction révisée qui respecte le sens et l'esprit du message coranique

Découvrez cette édition Tawbah du Coran, référence incontournable pour les lecteurs francophones en quête d'une traduction authentique et accessible du livre saint de l'Islam.

Caractéristiques

Auteur Nabil Aliouane
Langue Arabe / Français
Année 2019
EAN-13 9782916457383
Nb. Pages 650
Éditeur Éditions Tawbah
Shipping Notes
  • Free Standard Shipping on $100+ Orders to the USA.
  • Except Preorder products are shipped in 48 hours.
  • Delivery to the USA:
  1. Standard Shipping : 3-10 business days
  • If time is of the essence, please consider selecting expedited delivery for faster service.
Exchange/Return Notes
  • We offer a 30-day return/exchange service after receiving.
  • Final sale items are not eligible for returns or exchanges.
  • To process your return/exchange, please contact us at [email protected]
  • Please click here for more details>>> Return & Exchange Policy
SKU: 83867296759

Discover Niche Categories That Outsell

Top-Converting Item to Boost Your Average Order

4.7 ★★★★★
Based on 5 reviews
Sort
Highest Rating
Newest First
Oldest First
Product Reviews
B
Verified Purchase
Beth
Chelsea, US
★★★★★ 5
Still in one piece and played with!
Color: Checkers - Dinos Bruto (Purple), Size: Mini
Very durable for my little King Charles Chewer. She's had it for a while now and all though the chewing phase has calmed down, she still can be somewhat rough with the toys. The little dino is standing firm. It was a battle she figured she couldn't win with Dino. Now he's a fetch/ tug o war toy that still gets a few nibbles.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on June 10, 2026
K
Verified Purchase
Kimmi Bear
Cuba, US
★★★★★ 4
DONT BUY THE ELEPHANT, ITS NO GOOD. but GR8 BRAND!
Color: Checkers - Elephant (Gray), Size: Large
The elephant toy had no trunk by the FIRST day! The elephant now looks like an angry Koala bear OR an angry trunk less elephant(whichever u want to say) I LOVE the donkey and dinosaur toys so I bought the elephant confidently, thinking I had nothing to worry about. I wouldn't have spent money on this knowing the trunk would be chewed off in a matter of minutes. My Bella usually chews but she has had her donkey and dinosaurs with the chew guard for MONTHS and there are NO TEARS OR RIPS even with her playing and chewing on them ROUGHLY all day. If you buy any of these type toys I DO highly recommend the donkey or dinosaurs ONLY. The elephant being chewed up in a matter of minutes really makes me angry that I ever spent the money on it. HAD I known it wouldn't be the high quality dog toy I'm used to from GoDog, I would've just bought a second donkey or dino! Now Bella doesn't get her new toy for the month (I try 2 buy her a new stuffed toy or 2 about 1 time a month whenever I have the extra money for it) I guess she will have to go without this month because I spent it on this now trunkless elephant/angry koala:( Whichever name you call it, it is now going to be trash. UPDATE! If you contact the GODOG company they will send one replacement toy for your pet! They also asked me my pet's size, breed and age in order to send the best possible toy! They sent Bella a snake that has held up Extremely WELL! It's great and so far is my favorite(and one of Bella's favorites) The snake has less sqeaky things in it so she doesn't have the drsire to tear it apart immediately to retrieve them by rippong it to shreds:) My updated rating is for the MANUFACTURER'S GREAT CUSTOMER SERVICE. The fact that they actually replaced it was good but the fact that they went that extra mile by researching the best toy match for my Bella was above and beyond! If you have a Godog toy that went bust right away, contact the manufacturer for a replacement. If you give them your dog's age, weight and breed they will even try to match your pets replacement toy with something that is better suited to your dog's chewing style. (Bella's style is destructive haha) Good luck, ya'll!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on October 26, 2016
A
Verified Purchase
AmberC
Fort Morgan, US
★★★★★ 5
My Dobermans favorite toy to destroy, and one of our recommended picks.
Color: Checkers - Elephant (Gray), Size: Large
Ok, here's an honest breakdown review. I have a 6 month old Doberman who shreds every stuffed animal and dog bed he's come across. He's one of the worst chewers I've owned. We have tried a WIDE variety of stuffed toys. That said, this elephant is his favorite toy. I have ordered 4 of them so far, and just ordered another 4-pack on a buy three get one free deal. The elephant stands out above all the other stuffed creatures from goDog for me as to durability. Hence why I keep buying more. But they usually last about 2-3 weeks on average. In our house, the poor creatures are subjected to vicious, crazy, shaking of the head, helicopter type rotation. It' so hard if it hits your bare arm or leg it actually stings especially when its wet. Then the old, put it between his legs laying down, tearing at the legs action. The limbs are usually the first things to go over time. But they are each almost self sealing, so you clean up as little fluff and keep using it. Eventually the pup reaches the main body and finishes it off. For a normal light to normal chewer, one of two will get you a long way. For those of us resigned to having zoomie type manic chewers that need a constant supply of toys, 2-3 week durability is pretty sound too. I do not recommend the green cheaper monster. It lasted about 45 minutes. The free replacement took about 3 days. Hopefully this aids you in your decision!
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on June 10, 2026
A
Verified Purchase
Ashley
Omaha, US
★★★★★ 5
Very durable for rowdy pups
Color: Checkers - Elephant (Gray), Size: Large
This toy has outlasted any other dog toy I have ever bought. I have one large and one medium dog who share toys, fight over toys, chew them to death and still play with them. It might be because it isn't one of their favorites. I don't know. All I know is that our house is littered with dog toys in different states of destruction and this elephant toy has very little damage. It has definitely been in the dog toy rotation. I had this toy for 2 months without any major damage. The day I wrote the review the dogs tore the leg off! I still think it is a good toy. Some toys lose the stuffing or squeaker the first day.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on May 18, 2025
L
Verified Purchase
Lady
Los Angeles, US
★★★★★ 5
Great toy for a smaller dog
Color: Checkers - Dinos Bruto (Purple), Size: Mini
This is a small, firm, sturdy toy designed for chewing. It isn't a soft toy and it does not have a squeaker. My dog is only 8 lbs, and this is a perfect size for her. I discovered these smaller toys through my groomer. Other manufacturers make this size, as well. The "hard chew" part indicates that this toy will not be chewed to death easily. The oldest one that we have is still in good condition. It's a baby duck (also available on Amazon) and it's over a year old. The dinosaur is colorful, easy to throw, and a really cute. Every night, my dog gives these small toys a bath, cleaning them up by licking each one before going to sleep. It's as if they are her babies. Since she never had a liter, my vet said that they are about the size that her babies would have been, so she may see them as her babies. She treats them well. Every now and then they go" swimming" in the washing machine and come out looking bright and new again.
WAS THIS REVIEW HELPFUL?YesReportShare
Reviewed in the United States on January 2, 2026

recommand products

Alban Large One Light Outdoor Wall Lantern
155.00
Kerrville Two Light Semi-Flush Convertible Pendant
112.50
Kerrville Four Light Wall / Bath
499999.50
Three Light Wall / Bath
189.01
Geary Three Light Ceiling Flush Mount
153.01